top of page

The serial number “1” cartridge is back for maintenance.

Here is the commemorative first shipment of cartridges.

Serial number is 1.

Arrived at the owner's request for maintenance.

It's the first time in a long time to return home.

The face to face is very emotional.


When I checked again the condition of my workmanship at that time, I found that I had done a solid and careful job.

I was relieved to see it again.


And when I looked at the condition of the cartridge, which I was told was used every day...

It was as clean as it had been back then.

You can tell that they have been used with care.

We disassembled it, checked each part, and reassembled it.

And test.

No problem. We hope it will replay good music front now on.

It will go back to the owner, again.


この写真はシリアルナンバー"1".

オーナー様がメンテナンスをご希望で返って来ました。

とてもとても大切にお使い頂いているのが伝わって来ました。

本体はもちろんのこと、シェルやケース、運送用の梱包も丁寧にされていました。

今の私から見て当時の腕前は?という自省も込めて念入りに確認したところ、^むしろ第一号であるが故にものすごく真剣に取り組んでいたんだな、というイメージが浮かびました。


毎日お使いとの大変ありがたいお言葉を頂戴いたしました。

これからも引き続き音楽を、お楽しみいただきたいと思っています。


ありがとうございます。




40 views0 comments

Comentários


bottom of page