良い年をお迎え下さい。We wish you your Merry Christmas and Happy New Year!

昨年の12月より営業を開始して足掛け2年。

実質ほぼ一年という感じですが、

皆様からのご高配を賜り

大変ありがとうございました。

来年も地道にやって参ります。

来年もどうぞご贔屓の程よろしくお願い致します。

Vinyl Audio Laboratory(VAL) has been struggling the business from last December.

And now is the end of this year.

I'm very glad and happy to meet you, wonderful customers.

VAL is still working with sincerity.

We hope you can have wonderful encounter and impressed sound, "The Sound In Focus".

And we'll be happy through the experiences.

VAL hopes all you, your family and friends will be in happy new year.

Thank you.