Happy new year. あけましておめでとうございます。

Did you have good holidays and rested or enjoyed enough?

In Japan there were some terrible news from 1/1, many people felt sad or fearful.

We just wish for a quick recovery and peace of mind.

Almost every people started working in other words having normal lives from this week except Noto area.

We Vinyl Audio Laboratory has started this week.

We are going to exhibit HIGH END 2024 Munich as well. So we are starting to plan the itinerary.

We hope for good encounters and look forward to them.

I look forward to having a good relationship with you this year too.

年末年始は良いお休みでしたでしょうか？

日本では正月早々からの恐ろしいニュース続きで、皆様、怖い、或いは悲しい想いをされていることと思います、早い復旧と安寧を願うばかりです。

さて、ほとんどの方は遅くとも今週から仕事を始められていることと思います。私たちも業務を開始しております。

今年の5月にはまたミュンヘンのハイエンドオーディオショーに出展します。既にその計画を練っております。せっかくの渡独ですので沢山の方々と良い出会いを共有したいと考えています。

今年も宜しくお願いします。